tag:blogger.com,1999:blog-56020299545912276512024-02-07T04:36:08.539-03:00O falar regionalDiscutindo um pouco o uso da linguagem em FortalezaPriscila Sousa e Ariany Alexandrinohttp://www.blogger.com/profile/10328865852333974873noreply@blogger.comBlogger18125tag:blogger.com,1999:blog-5602029954591227651.post-61708495451943089642011-06-27T22:56:00.003-03:002011-07-02T16:53:39.859-03:00Caricaturização do cearense e preconceito<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://images02.olx.com.br/ui/4/85/68/1265917096_51697768_1-Fotos-de-SHOW-DE-HUMOR-COM-LUIZ-NETO-PReMIO-DE-MELHOR-HUMORISTA-CEARENSE.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="297" src="http://images02.olx.com.br/ui/4/85/68/1265917096_51697768_1-Fotos-de-SHOW-DE-HUMOR-COM-LUIZ-NETO-PReMIO-DE-MELHOR-HUMORISTA-CEARENSE.jpg" width="320" /></a></div><span class="Apple-style-span" style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Conhecidos por sua grande capacidade de rir de si mesmos e dos fatos do mundo, há décadas os cearenses são referência quando o assunto é humor. Mas será que isso é realmente motivo para nos orgulharmos? Dentre os temas mais recorrentes no gênero, encontramos piadas de portugueses, de loiras, de mulheres em geral(principalmente as consideradas feias), de pessoas bobas e de pouca inteligência, de pobres, de homossexuais, de homens cornos, de cearenses, dentre outros. O que esses temas têm em comum, apesar da aparente diversidade, é o fato de carregarem uma carga de preconceito dentro da sociedade. A grande presença de piadas que têm como personagem principal cearenses pode ser explicada, em parte, pelo fato dos próprios humoristas serem, em sua maioria, cearenses. Eles não precisam fazer esforço para imitar trejeitos e expressões do falar cearense, então quando em uma piada não fica especificado que o personagem é cearense muitas vezes isso fica subentendido. Além do modo de falar regional, muitas vezes, para compor esses personagens, eles usam também vestimentas esteriotipadas, como roupas de cangaço ou de homem da zona rural. Para completar, basta colocar o cearense como foco de alguma ação dita engraçada, mas vemos que muitas vezes a "graça" está justamente na reprodução de preconceitos que a sociedade possui. Materializam-se, assim, através das piadas e usando a linguagem, preconceitos que muitas vezes a sociedade tenta esconder que possui.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Artigo</span>Priscila Sousa e Ariany Alexandrinohttp://www.blogger.com/profile/10328865852333974873noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5602029954591227651.post-47276856913678771502011-06-27T19:44:00.004-03:002011-06-30T11:41:35.336-03:00<div style="text-align: center;"><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace; font-size: x-large;"><strong>FÓRUM DE DISCUSSÃO</strong></span></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://mundosonoro00.files.wordpress.com/2010/01/normal_cordel_jborges13-02-08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="243" i$="true" src="http://mundosonoro00.files.wordpress.com/2010/01/normal_cordel_jborges13-02-08.jpg" width="320" /></a></div><br />
<br />
<br />
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Vamos discutir um pouco o universo da linguagem dos fortalezenses?</span><br />
<div style="text-align: center;"><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><br />
</span></div></div>Priscila Sousa e Ariany Alexandrinohttp://www.blogger.com/profile/10328865852333974873noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-5602029954591227651.post-17046416413929517472011-06-27T19:33:00.002-03:002011-06-27T19:41:50.948-03:00Entrevista com Yvantelmack<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04;">NOME: YVANTELMACK DANTAS VALÉRIO</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04;">PROFISSÃO: PROFESSOR UNIVERSITÁRIO</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04;">TITULAÇÃO: MESTRE EM LINGUÍSTICA PELA UFC</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04;">O falar regional: Do que trata a Sociolinguística? Você têm experiências na área?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04;">Yvantelmack: A SOCIOLINGUÍSTICA É A DISCIPLINA QUE ESTUDA A RELAÇÃO ENTRE OS SISTEMAS LINGUÍSTICOS E A ORGANIZAÇÃO DAS COMUNIDADES QUE DELES FAZEM USO, PROCURANDO ENTENDER COMO O SISTEMA DA LÍNGUA SOFRE INFLUÊNCIAS DA ORGANIZAÇÃO SOCIAL. ATUALMENTE MINISTRO ESSA DISCIPLINA NA UNIVERSIDADE ESTADUAL DO CEARÁ</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04;">O falar regional: Que contribuição a Sociolinguística pode proporcionar ao ensino de língua portuguesa no Brasil?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04;">Yvantelmack: AO TENTAR COMPREENDER O FUNCIONAMENTO DOS SISTEMAS LINGUÍSTICOS E SUAS RELAÇÕES COM A SOCIEDADE EM QUE ESSES SISTEMAS SÃO USADOS, A SOCIOLINGUÍSTICA PODE LANÇAR LUZES SOBRE COMO OS INDIVÍDUOS APREENDEM O SISTEMA DE SUA COMUNIDADE, BEM COMO ESCLARECER PONTOS IMPORTANTES ACERCA DE COMO A LÍNGUA É EFETIVAMENTE USADA PELOS FALANTES, PROPORCIONANDO UMA VISÃO MAIS AMPLA DO FENÔMENO LINGUÍSTICO SEM SE RESTRINGIR A MERAS REGRAS PRESCRITIVAS DO USO NORMATIVO DO SISTEMA.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04;">O falar regional: Sobre os estudos sobre O falar de Fortaleza, você tem alguma experiência no assunto? Gostaria da sua posição sobre a questão. O que você acha dos estudos feitos até agora?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04;">Yvantelmack: OLHA CONHEÇO POUCO A RESPEITO DESSE ASSUNTO. SEI QUE HÁ UM TRABALHO DO PROFESSOR JOSÉ LEMOS MONTEIRO A RESPEITO DO FALAR CULTO DE FORTALEZA. PARA ESSE TRABALHO FOI CONSTITUÍDO UM CORPUS (PORCUFORT); SEI TAMBÉM QUE A PROFESSORA ALUIZA DESENVOLVE TRABALHOS NESSA ÁREA. MAS MEU CONHECIMENTO ACERCA DESSAS PESQUISAS É POUCO.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04;">O falar regional: Sobre a polêmica que se tem gerado ultimamente em torno do livro didático "Por uma vida melhor", qual a sua posição a respeito?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04;">OLHE, O LIVRO CUMPRE O PAPEL QUE LHE É EXIGIDO PELOS PARÂMETROS CURRICULARES NACIONAIS ESTABELECIDOS EM 1997, A PARTIR DE UMA EXIGÊNCIA DA LEI DE DIRETRIZES E BASES DA EDUCAÇÃO (ldb) DE 1996). O LIVRO DESTACA A NECESSIDADE DE CONHECERMOS AS DIVERSAS VARIEDADES DE PORTUGUÊS QUE EXISTEM E SÃO UTILIZADAS NO BRASIL. HÁ DE SE CONSIDERAR, PORÉM, QUE HÁ UM CONJUNTO DE INTERESSES POLÍTICOS, ALHEIOS AO ENSINO DE LÍNGUA E ÀS SUAS VARIEDADES, QUE DEFENDE A MANUTENÇÃO DE UM SISTEMA DE ENSINO RETRÓGRADO E INÚTIL QUE VEMOS SE REPETIR AO LONGO DE DÉCADAS EM NOSSO PAÍS. QUAL A REAL INTENÇÃO POR TRÁS DESSA POLÊMICA É DIFÍCIL DIZER, É FÁCIL, NO ENTANTO, DIZER QUE O LIVRO ESTÁ DE ACORDO COM AQUILO QUE O MEC EXIGE PARA O ENSINO DE LÍNGUA PORTUGUESA E QUE VAI AO ENCONTRO DOS INTERESSES DA SOCIEDADE BRASILEIRA ATUAL. É NECESSÁRIO QUE NOSSA ESCOLA FORME EFICIENTES LEITORES E PRODUTORES DE TEXTOS E NÃO ENTREGUE À SOCIEDADE INDIVÍDUOS QUE CONHECEM MEIA DÚZIA DE REGRAS GRAMATICAIS, MAS NÃO SABEM ESCREVER NEM COMENTAR O QUE LERAM.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #783f04; font-size: x-small;">Por Priscila</span>Priscila Sousa e Ariany Alexandrinohttp://www.blogger.com/profile/10328865852333974873noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5602029954591227651.post-66783072813946467282011-06-27T19:12:00.001-03:002011-06-27T19:29:19.106-03:00A espontaneidade e irreverência de Babau do Pandeiro<span style="color: black; font-family: Verdana, sans-serif;">Cantor e compositor de marchinhas de carnaval, Babau do Pandeiro é apreciado por muitos fortalezenses, que podem encontrá-lo tocando em diversos lugares da cidade. Além das letras irreverentes, na sua música encontramos muitas expressões populares, regionalismos e também alguns desvios da norma culta.</span> <br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/52GNC5U-HlU?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><br />
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Marchinhas do vídeo:</span><br />
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">1-Jogo do Bicho</span><br />
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">2-Roupa de Pau</span><br />
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">3-Babau do Pandeiro</span><br />
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">4-Bota a cabra pra berrar</span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Courier New;">Vamos conhecer melhor o seu estilo observando uma de suas músicas</span><br />
<br />
<span style="color: #444444; font-family: "Courier New", Courier, monospace;">A mulher como jogo nunca deixou de jogar<br />
O homem é como louco nunca cansou de trabalhar</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "Courier New", Courier, monospace;">Eu peguei no dado para ver o <strong>enumerado</strong>,<br />
Deu numero 1 avestruz decorada (bis)</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "Courier New", Courier, monospace;">O 2 é ave que tem seu <strong>bico revirado</strong><br />
3 é o burro que do homem é trabalhado.<br />
4 é <strong>barbuleta</strong> que tem seu peito <strong>rebitado</strong><br />
5 é o cachorro que é do homem camarada (bis)</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "Courier New", Courier, monospace;">O 6 é a cabra que tem seu leite alimentado<br />
O 7 é o carneiro que tem sua pele afiada.<br />
O 8 é o camelo que tem seu <strong>lombo encalombado</strong>O 9 é cobra que é um bicho "maldiçoado" (bis)</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "Courier New", Courier, monospace;">O 10 é o coelho que é um bichinho muito estimado<br />
O 11 é o cavalo que é do homem andar montado.<br />
O 12 é o "alefante" que tem sua tromba aleijada<br />
E o 13 é galo que do terreiro é recruado (bis)</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "Courier New", Courier, monospace;">14 é gato que do rato é respeitado<br />
15 é o jacaré que na lagoa foi criado.<br />
16 é leão que é o chefe do reinado<br />
17 é o macaco que é um bicho muito <strong>escaldado</strong> (bis)</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "Courier New", Courier, monospace;">18 é o porco que só engole se for tratado<br />
19 é o pavão, tem sua pena misturada.<br />
20 é peru que é um bicho muito <br />
21 é o touro que não gosta do<strong> encarnado</strong> (bis)</span><br />
<span style="color: #444444; font-family: "Courier New", Courier, monospace;">22 é a tigre que tem sua pele manchada<br />
23 é o urso que dos animais é o mais pesado<br />
24 é o veado na carreira o afamado<br />
25 é a vaca, tá o jogo terminaaaaado!!</span>Priscila Sousa e Ariany Alexandrinohttp://www.blogger.com/profile/10328865852333974873noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5602029954591227651.post-2522233315965926682011-06-27T13:36:00.005-03:002011-06-27T14:24:43.732-03:00Aspectos léxico-semânticos no falar do cearenses<div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span lang="IT" style="font-size: 22pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">DICIONÁRIO CEARÊS<u style="font-weight: bold;"><o:p></o:p></u></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> Abaixo está uma série de palavras e seus significados, que são usadas desde a <b>"mundiça</b>" até o que "só quer ser as pregas".<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;"><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Quanto à fonética, lembre-se que as vogais devem ser abertas e em algumas palavras o <b>"V"</b> é trocado pelo <b>"R"</b>, como em "<b>tu RAI pra onde</b>?". NÃO se fala "TI" ou "DI", como em Pernambuco, mas sim "Tchi" e "Dji", com exceção do extremo sul do estado.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">ABESTADO </span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">- Otário.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">ABIROBADO </span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">- Maluco.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">ABUFELAR</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Agredir. Executar o ato sexual.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">ACUMA?</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">- Ver "CUMA".<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">ACUNHAR</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Chegar junto.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">AÍ DENTO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Resposta a qualquer provocação.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 5cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -5cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">ALDEOTA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - É seguramente o maior bairro informal do País. Os speculadores imobiliários passaram a chamar de Aldeota todo bairro novo.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">ALFININ</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Espécie de rapadura.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">ALPERCATA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Sandália de couro.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">AMANCEBADO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Amigado, aquele que vive maritalmente com outra.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">AMARELO QUEIMADO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Cor laranja.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">ANDE TONHA!</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Expressão popular que indica o ato sexual.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">APETRECHADA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Dotada de beleza física.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">ARIADO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Desnorteado, perdido.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 5cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -5cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">ARRE ÉGUA!</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Interjeição que pode significar qualquer coisa a depender do tom de voz e da ocasião (alegria, irritação...).<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">ARRUDIAR</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Dar a volta.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">ASSANHADO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Despenteado.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">ÁS DE COPAS</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Ânus.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">AVALIE</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Imagine.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">AVEXADO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Apressado. Ver "VEXADO".<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">BÃE DE CUIA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - No jogo de futebol, corresponde ao lençol.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 5cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -5cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">BAITOLA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Gay. (A palavra tem origem na construção da primeira estrada de ferro do Ceará. O chefe da obra era um engenheiro inglês, com um jeito afeminado, que repetia "atenção para a baitola" se referindo a bitola -- distância entre os trilhos).<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">BAIXA DA ÉGUA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Lugar distante.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">BALDEAR</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Perturbar, desorganizar.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">BANZO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Quando se tem nada para fazer.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">BATER O CATOLÉ</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Morrer.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">BATER FOFO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Não cumprir um compromisso. Ver "XEXÊRO".<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">BATORÉ </span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">- Baixinho.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 5cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -5cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">BEZERRO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Diz-se da mulher que contrai a vagina, semelhante a um bezerro mamando.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">BILA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Bola de gude.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">BILOTO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Botão.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">BÓ</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Vamos embora. Usa-se muito "Ei mã, bó!", que é "Ei macho, bora!".<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">BOCA QUENTE</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Lugar perigoso.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">BOGA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Ânus.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 5cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -5cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">BOTAR BUNECO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Encher o saco ou pôr dificuldade pra fazer alguma coisa, dependendo da ocasião. Ex.: "Ele bebeu muito e ficou botando boneco." / "Ele tá botando boneco pra ir a praia. (ver "BUNEQUEIRO")."<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 5cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-indent: -5cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">BREADO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Melado, sujo.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">BREGUEÇO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Coisa velha.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">BRENHA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Lugar longe, de difícil acesso.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">BRIBA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Pequena lagartixa.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">BRUGUELO </span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">- Criança pequena.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">BULIDA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Mulher que perdeu a virgindade.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">BULINAR </span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">- Mexer na mulher com segundas intenções.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">BUNEQUEIRO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Quem bota boneco (ver "BOTAR BUNECO").<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">BURRINHO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Garrafa de refrigerante cheia de cachaça.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">CABEÇA DE MUCUIM </span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">- Homem da cabeça pequena<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">CAGADO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Sortudo.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">CAMBITO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Perna fina.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">CANELAU</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Gente pobre, plebe rude.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">CÃO CHUPANDO MANGA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">- Pessoa feia, horrível!<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">CAPAR O GATO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Ir embora.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">CATREVAGE</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Coisa velha.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">CEROTO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Sujeira preta na pele devido a falta de banho.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">CHABOQUE</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Tampo. "Chico deu uma topada que tirou o chaboque do dedo".<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">CHAPA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Radiografia, dentadura.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">CHAPÉU DE TOURO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Chifre.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">CHEI DOS PAU</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Bêbado.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">CHULIPA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Tapa na orelha com um dedo no sentido vertical.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">COMÉDIA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Programa divertido, coisa engraçada. "Hoje nos vamos pras comédias".<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">CORRA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Coisa.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">CÔRRALINDA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Coisa linda, pessoa bonita.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">CORRER FROUXO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Ter em abundância. "Ali o dinheiro corre frouxo".<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">COURO DE PICA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Algo que vai e volta. "Esse namoro é que nem couro de pica".<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">CRUZETA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Cabide para camisas e calcas.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">CUMA?</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Como? Ver "ACUMA?".<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">CUMELÃO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Garanhão.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">CUMBUCA </span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">- Depósito tipo "tapaué".<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">CUSTAR</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Demorar. "O ônibus está custando muito".<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">DAR O GRAU</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Caprichar. "Pode deixar que vou dar o grau no<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">seu carro"<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">DAR O MAIOR 10</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Gostar muito.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">DAR O PREGO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Enguiçar.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">DIABEISSO?!</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Que diabo é isso? Expressão de espanto.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">ENCARNADO - </span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Cor vermelha.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">EMPAZINADO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Que comeu alem da conta.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">EMPATA FODA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Chato que fica atrapalhando o namoro do casal.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">EMPRIQUITAR</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Cismar, não aceitar.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">ENGABELAR</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Enganar, iludir.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">ENGOMAR</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Passar roupa.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">ERRADO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Desordeiro, arruaceiro.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">ESTRIBADO </span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">- Cheio da grana.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">FAZER HORA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Fazer gozação.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">FAZER MAL</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Desvirginar. "Ele fez mal a moça".<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">FAZER SABÃO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Sexo entre lésbicas.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">FAZER TERRA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Quando a mulher mete o dedo no fiofó do homem durante o ato sexual.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">FECHICLÉ</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Zíper.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">FOI MAL</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Perdão.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">FRESCAR</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Fazer uma brincadeira. "Se zanga não, to só frescando".<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">FULERAGE</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Coisa sem valor ou MACHO RÉI.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">FUMANDO NUMA QUENGA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Com muita raiva.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">GALA </span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">- Esperma.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">GALALAU</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Homem alto.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">GASGUITA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Pessoa com voz esganiçada.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">GASTURA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Mal estar.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">GATO RÉI</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Prostituta.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">GIGOLETE</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Passadeira, diadema, arco de cabeça.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">GUARIBADA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Dar uma caprichada.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">INGEMBRADO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Torto.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">INHACA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Mal cheiro do sovaco.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">ISPILICUTE</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Do inglês "She's pretty cute". Engraçadinha.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">ISPRITADO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Enfurecido.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">LERIADO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Conversa fiada.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">LISO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - A pior ofensa para um cearense. É muito mais<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">que uma pessoa sem dinheiro. O liso está para o<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">cearense assim como o "loser" está para o<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">americano.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">LUNGA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">- Seu Lunga é um homem que mora numa cidade<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">situada no interior do Ceará que é conhecido por ser muito grosseiro.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">MÁ </span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">ou<b> MÃ</b> - Ver "MACHO".<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">MACHO </span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">ou<b> MACHO RÉI</b> - Cara, amigo. "Olá macho réi!"<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">MAGOTE </span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">- Bando, grupo.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">MALAMANHADO </span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">- Mal vestido, desajeitado.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">MAUDAR</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Interpretar no mau sentido.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">MANGAR</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Ridicularizar. "Ele tá mangano de mim"<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">MANJUBA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Pênis grande.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">MARMOTA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Coisa estranha.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">MACAÚBA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Ver "TIRA A MACAÚBA DA BOCA!".<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">MEIOTA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> ou <b>MEOTA </b>- Meia garrafa de cachaça.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">MELADO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Bêbado.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">MEROL</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Bebida.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">MEUZOVO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Expressão de discórdia, "uma ova". "Juca é um político honesto -- Honesto meuzovo!"<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">MININO RÉI AMARELO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Criança chata.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">MININO (RÉI) DO BUCHÃO (AMARELO) </span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">- Ver "MININO RÉI AMARELO".<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">MIOLO DE POTE</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Coisa sem importância.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">MÓI </span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">- Grande quantidade, vem de mol. Pode significar também corno. Ver "MÓI DE CHIFRE".<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">MÓI DE CHIFRE (ou CHÍFI)</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Corno.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">MUNDIÇA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Gente pobre, plebe rude.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">NUM FRESQUE NÃO! </span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">- Pare com essa brincadeira!<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">OBRAR </span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">- Defecar.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">ÔI DA GOIABA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Ânus.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">PAI D'ÉGUA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Porreta, legal, bacana.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">PÃO SOVADO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Pão de massa fina.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">PAPEIRA </span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">- Caxumba.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">PAPEIRO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Ânus, bunda.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">PASTORAR</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Vigiar.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">PÉ DE PAU</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Árvore.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">PÉ DE PLANTA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Arbusto.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">PEBA </span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">- De má qualidade.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">PEDIR PENICO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Desistir.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">PEGÁ O BECO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Ir embora.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">PENSO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Torto.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">PIMBADA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Trepada.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">PITEL </span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">(SÓ O PITEL) - Algo muito bom. "A festa foi só o pitel!".<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">PREGAS</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Ver. "SÓ QUER SER AS PREGAS!".<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">PRIQUITO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Vagina.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">QUEIMA!</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Ver "QUEIMA RAPARIGAL!"<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">QUEIMA RAPARIGAL!</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> </span></span><span lang="IT" style="font-size: 8pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">(ou QUEIMA QUENGARAL)</span></span><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">- Grito de guerra, incentivo para as<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">meninas agitarem.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">QUEIXAR</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> (QUEXÁ) - Cantar uma pessoa. "Vai lá quexá a minina!"<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">QUEIXUDO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Aquele que queixa. (Ver QUEIXAR)<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">RACHA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Pelada, jogo de futebol.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">RACHADA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Forma com que os baitolas se referem as mulheres, com uma boa dose de despeito.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">RATA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Gafe.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">REBOLAR NO MATO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Jogar no lixo, atirar.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">REMELA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Secreção ocular.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">RESPEITE!</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Expressão usada quando uma coisa é muito boa. "Respeite a festa de ontem!"<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">RUMA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Grande quantidade.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">SALSEIRO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Confusão.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">SEM FUTURO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Mau negócio, pessoa de má companhia.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">SEU LUNGA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Ver LUNGA.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">SIBITE BALEADO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Pessoa miúda ("sibite" é um pequeno pássaro).<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">SÓ O BURACO E A CATINGA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Pessoa dismilinguida. "Ele pegou uma gripe tão forte que ficou só o buraco e a catinga."<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">SÓ O MIE (DISBUIADO)</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - "Mie" lê-se "mí". Diz-se de alguma coisa muito boa. "O forró tava só o mie (disbuiado)!"<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">SÓ OS QUEIXO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Diz-se do que está velho, acabado. "Aquele omi tá só os quêxo!"<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">SÓ QUER SER AS PREGAS!</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Diz-se da pessoa que quer se parecer importante.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">SUSTANÇA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Energia dos alimentos. "Rapadura tem sustança".<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">TEM É ZÉ</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - É muito difícil. "Tu ganhar de mim no dominó? Tem é zé!"<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">TIRA A MACAÚBA DA BOCA!</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Quando alguém fala de forma ininteligível vc diz isso para ela.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">TRISCAR</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Tocar.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">TU LÁ CHUPA NADA!</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Você não é de nada!<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">ÚLTIMO TIRO NA MACACA</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Diz-se de uma mulher que completou 30 anos e não casou.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">VARAPAU</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> -Homem alto.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">VERMINOSO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Fominha.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">VEXADO </span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">- Ver "AVEXADO".<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">VISAGE</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Fantasma, aparição.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">VIXE!</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> ou <b>VIXE MARIA! </b> - Virgem Maria.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">XEXÊRO - Aquele que falta aos compromissos. Ver<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">"XÊXO".<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">XÊXO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Dar o xêxo é faltar ao compromisso.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">ZUADENTO</span></span></b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> - Barulhento.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">ZAMBETA</span></span></b><b><span lang="IT"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> </span></span></b><span lang="IT"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">- </span></span><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Cambota.<o:p></o:p></span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span lang="IT" style="font-size: 12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br />
</span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Veja no vídeo abaixo uma conversa entre os personagens Doquinha e Coxinha do Programa nas Garras da Patrulha, em que esses se utilizam de algumas das variantes dicionarizadas acima. </span></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/tQLSA63To-4?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">Por Priscila Sousa</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><br />
</div>Priscila Sousa e Ariany Alexandrinohttp://www.blogger.com/profile/10328865852333974873noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5602029954591227651.post-14047615828412049902011-06-26T02:32:00.007-03:002011-06-26T16:23:14.329-03:00<span style="color: black; font-family: "Courier New", Courier, monospace; font-size: x-large;">Por uma educação mais inclusiva</span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA-gAImOmVzRi9dDqTfhQgbAcH3nV7DcRYZlKW_YXTbbBgZGeqQD0NjJhY-Z-8P2guErOq_fAbMrZIn7sHtL0SPgTGoYBvjfOi6QHdy-3MPFvLULKWg_UQA883cOVPnZZWGh-zo9bToBEt/s1600/eja1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="306px" i$="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA-gAImOmVzRi9dDqTfhQgbAcH3nV7DcRYZlKW_YXTbbBgZGeqQD0NjJhY-Z-8P2guErOq_fAbMrZIn7sHtL0SPgTGoYBvjfOi6QHdy-3MPFvLULKWg_UQA883cOVPnZZWGh-zo9bToBEt/s320/eja1.jpg" width="320px" /></a></div><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">A polêmica lançada sobre o livro Por Uma Vida Melhor parece ter envolvido mais interesses políticos do que real interesse em discutir e contribuir com o desenvolvimento e a melhoria dos métodos educacionais utilizados em nosso país. Isso porque o que se tem visto nas últimas semanas é uma chuva de críticas sobre o livro que foi aceito pelo MEC, sendo que boa parcela dos críticos parece não ter muito conhecimento a respeito do conteúdo do livro. E isso acabou gerando críticas infundadas como dizer que é uma obra que impede as pessoas de terem acesso à norma culta, que as ensina a escrever errado e até que é uma obra inadequada para a educação das crianças.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Por Uma Vida Melhor não impede ninguém de ter acesso à norma padrão, até porque o livro é escrito dentro dessa norma. E ele pretende que as pessoas sejam capazes de perceber que dentro das produções escritas e em outros meios de circulação de informações, assim como em contextos mais formais, como em uma entrevista de emprego, o mais adequado é o uso da norma culta. As pessoas devem aprender a norma culta, pois ser excluido dela pode significar a impossibilidade de ter acesso a uma série de situações sociais, como a oportunidade de conseguir um emprego melhor. O livro não é voltado para crianças, mas para a educação de jovens e adultos. O público alvo, então, é composto por pessoas de pouca escolaridade e que provavelmente usam muitas variantes não-padrão e estigmatizadas e já estão habituadas ao uso das mesmas dentro da sociedade. A proposta não é ensinar a escrever ou a falar errado, mas ensinar que a língua que é usada no cotidiano até pode continuar sendo utilizada para aquelas situações comunicativas mais informais, mas deve ser evitada em situações que pedem a norma culta. </span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="color: black; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">E esse direcionamento do modo de ensino não é novidade, pois está previsto nos PCNs desde os anos 90. Não é produtivo colocar um adulto na sala de aula e começar a enfatizar suas dificuldades e limitações como algo negativo e vergonhoso, pois isso poderia desestimulá-lo e fazê-lo abandonar novamente a sala de aula. É necessário encaminhar da melhor maneira possível esse retorno aos estudos, fazendo com que o processo rumo à apreensão da norma culta seja gradual e respeite as limitações do discente. Em suma, o que se propõe não é uma educação menos eficiente, mas uma educação mais humana.</span><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br />
<span style="color: black;"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br />
<span style="color: black;"></span></span></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"></div><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><br />
<br />
Postado por Ariany<br />
<br />
</div>Priscila Sousa e Ariany Alexandrinohttp://www.blogger.com/profile/10328865852333974873noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5602029954591227651.post-44589335588276732352011-06-25T22:57:00.005-03:002011-06-26T19:27:02.586-03:00O livro didático "Por uma vida melhor", Heloísa Ramos.<div><span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><span class="Apple-style-span" style="color: #783f04; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; color: #783f04; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span style="line-height: 150%;">O Ministério da educação lançou o livro didático "Por uma vida melhor"da coleção Viver e Aprender, direcionado ao ensino de Língua Portuguesa para jovens e adultos (EJA), da escritora Heloísa Ramos. O livro divulgado e distribuído pelo (MEC) traz em um de seus planos conteudísticos a diferença entre norma culta e noma popular e tenta explicar que falar é diferente de escrever. Não tomando consciência do assunto do livro, ou por não terem um conhecimento de língua apurado, gramáticos, jornalistas, dentre outros os meios de comunicação de massa, trouxeram à tona uma abordagem sobre o tema em que os mesmos a denominaram de tema polemista. Segundo essa comunidade, o livro ensina erros de gramática, que em vez de serem conduzidos ao ensino, deveriam ser evitados. Não condizente com o referente ao livro, pois esse conserva a norma padr</span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #783f04; font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">ão de ensino, a temática do livro não é ensinar erros de gramática, mas deixar claro aos aprendizes que existem variedades de língua que podem ser atestadas na fala. Para explicitar isso, veja alguns trechos retirados do livro.</span></div></div><div><div><div class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin-bottom: 5pt;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="background-color: white; color: #783f04; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; line-height: 24px;"><br />
</span></div></div></div><br />
<blockquote><br />
“É importante saber o seguinte: as duas variantes [norma culta e popular] são eficientes como meios de comunicação. A classe dominante utiliza a norma culta principalmente por ter maior acesso à escolaridade e por seu uso ser um sinal de prestígio. Nesse sentido, é comum que se atribua um preconceito social em relação à variante popular, usada pela maioria dos brasileiros”<br />
“’Os livro ilustrado mais interessante estão emprestado’. Você pode estar se perguntando: ‘Mas eu posso falar ‘os livro?’.’ Claro que pode. Mas fique atento porque, dependendo da situação, você corre o risco de ser vítima de preconceito linguístico. Muita gente diz o que se deve e o que não se deve falar e escrever, tomando as regras estabelecidas para a norma culta como padrão de correção de todas as formas linguísticas. O falante, portanto, tem de ser capaz de usar a variante adequada da língua para cada ocasião”<br />
“Na variedade popular, contudo, é comum a concordância funcionar de outra forma. Há ocorrências como:<br />
Nós pega o peixe.<br />
nós – 1ª pessoa, plural<br />
pega – 3ª pessoa, singular<br />
Os menino pega o peixe.<br />
menino – 3ª pessoa, ideia de plural (por causa do “os”)<br />
pega – 3ª pessoa, singular<br />
Nos dois exemplos, apesar de o verbo estar no singular, quem ouve a frase sabe que há mais de uma pessoa envolvida na ação de pegar o peixe. Mais uma vez, é importante que o falante de português domine as duas variedades e escolha a que julgar adequada à sua situação de fala.”<br />
“É comum que se atribua um preconceito social em relação à variante popular, usada pela maioria dos brasileiros. Esse preconceito não é de razão linguística, mas social. Por isso, um falante deve dominar as diversas variantes porque cada uma tem seu lugar na comunicação cotidiana.”<br />
“A norma culta existe tanto na linguagem escrita como na linguagem oral, ou seja, quando escrevemos um bilhete a um amigo, podemos ser informais, porém, quando escrevemos um requerimento, por exemplo, devemos ser formais, utilizando a norma culta. Algo semelhante ocorre quando falamos: conversar com uma autoridade exige uma fala formal, enquanto é natural conversarmos com as pessoas de nossa família de maneira espontânea, informal.”</blockquote><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.8pt; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #783f04; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; line-height: 150%;"><br />
</span><br />
<span style="background-color: white; color: #783f04; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; line-height: 150%;"> Nada tendo a ver com o ensino reprovado de gramática e sim de ensino pluralista, a autora conduz os leitores ao verdadeiro ensino de língua, onde mostra que essa, além de ter a escrita como meio de avaliação, tem a fala como meio de se estabelecerem propósitos comunicativos.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.8pt; text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #783f04; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; line-height: 150%;">A língua retrata a condição de um povo, então isso deve ser aprendido na escola, para que a partir daí possa se estabelecer a aceitação das diferenças linguísticas, e portanto, sociais.<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><o:p></o:p></span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #783f04; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; line-height: 150%;"><br />
</span><br />
<span style="background-color: white; color: #783f04; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; line-height: 150%;"><br />
</span><br />
<span style="background-color: white; color: #783f04; font-family: Times, 'Times New Roman', serif; line-height: 150%;">Por Priscila</span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: small; line-height: 150%;"><br />
</div></div>Priscila Sousa e Ariany Alexandrinohttp://www.blogger.com/profile/10328865852333974873noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5602029954591227651.post-37675009491842988332011-06-25T16:46:00.001-03:002011-06-25T20:16:02.002-03:00Entrevista<div style="text-align: center;"><span style="color: black; font-family: 'Courier New', Courier, monospace; font-size: x-large;">Educação</span></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/7Wio5rAj1Mc?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; line-height: 18px;">Ederson Granetto entrevista Cesar Callegari, do Co</span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; line-height: 18px;">selho Nacional de Educação, a respeito da polêmica sobre livro didático para jovens e adultos distribuído pelo MEC a 4.236 escolas do país, quase meio milhão de alunos. O Livro "Por uma Vida Melhor", da Editora Global, considera válido o uso, na linguagem oral, de expressões gramaticalmente erradas mas alerta para a possibilidade do falante sofrer preconceito linguístico.</span></span><br />
Por Priscila</div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/o7OlNhxLrOg?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">José Luís Fiorin fala sobre"Por Uma Vida Melhor", o livro adotado pelo MEC para uso em aulas da modalidade EJA (Educação para Jovens e Adultos).</span></div><div style="text-align: center;">Por Ariany</div>Priscila Sousa e Ariany Alexandrinohttp://www.blogger.com/profile/10328865852333974873noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5602029954591227651.post-49978459062107064432011-06-24T16:02:00.003-03:002011-06-24T16:29:16.943-03:00A publicidade de Seu Alves, o sapateiro<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6qsuU44MoIE3sCqQUjVhbu6ZMQKXnnKTZiei57l63j7Ty0JRoC_62zR46bPbj0XutD59cA02Uhob61yUo7hTC7w1jqN6vhp7yCWGbRPupk463lejCe7cvyC7qUnAjC-wYI6bxl4-OgKrU/s1600/alves.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="191px" i$="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6qsuU44MoIE3sCqQUjVhbu6ZMQKXnnKTZiei57l63j7Ty0JRoC_62zR46bPbj0XutD59cA02Uhob61yUo7hTC7w1jqN6vhp7yCWGbRPupk463lejCe7cvyC7qUnAjC-wYI6bxl4-OgKrU/s320/alves.jpg" width="320px" /></a></div><br />
Quem passa pela Avenida Engenheiro Santana Júnior não deixa passar despercebida a forma irreverente com a qual Seu Alves faz propaganda do seu trabalho: as frases que ocupam metros e chegam a dobrar a esquina. São desejos de feliz natal, ditados populares, frases irreverentes ou simplesmente o número de telefone e horário de funcionamento da atividade que é exercida lá: o conserto e manutenção de calçados. A publicidade já chegou a incomodar a prefeitura, que mandou pintar a parede e retirar o sapateiro do local. Mas, com a ajuda da população, Seu Alves conseguiu voltar e fazer novamente suas pinturas no muro. Interessante notar que algumas dessas frases possuem alguns desvios da norma padrão, refletindo o baixo grau de escolaridade de seu pintor. Alves já deu algumas entrevistas para veículos da imprensa local, que queriam saber um pouco mais sobre essa figura que virou um dos símbolos do bairro.Essas frases acabaram virando uma espécie de marca registrada não apenas de seu autor como também da citada avenida e paisagem local, que ficariam certamente descaracterizadas se a referida manifestação cultural fosse novamente retirada das paredes do cruzamento.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/RsRAWYlLhTw?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Postado por Ariany Alexandrino</div>Priscila Sousa e Ariany Alexandrinohttp://www.blogger.com/profile/10328865852333974873noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5602029954591227651.post-3719831407507027212011-06-24T15:04:00.001-03:002011-06-24T15:07:36.429-03:00A contribuição da Tv Diário para a comunidade cearense<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQDDCGHWvxodhHzWoQff3enSYX04ICY97wv8zxT63rWoX2ZKx8qIXRWqAkqoYHar2u47cCv-AMnOJXbOqusNGBhASCyKdyZmYzNhi8OHfh2PL-iEjA6U3BI0RbCBP3eXO3QUdPObjo0kgU/s1600/papel_tabosa_1024x768.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240px" i$="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQDDCGHWvxodhHzWoQff3enSYX04ICY97wv8zxT63rWoX2ZKx8qIXRWqAkqoYHar2u47cCv-AMnOJXbOqusNGBhASCyKdyZmYzNhi8OHfh2PL-iEjA6U3BI0RbCBP3eXO3QUdPObjo0kgU/s320/papel_tabosa_1024x768.jpg" width="320px" /></a></div><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">A Tv Diário dá uma significativa contribuição aos cearenses, especialmente aos que moram em outros estados, ao colocar no ar diariamente uma programação com notícias, informações e cultura local utilizando uma linguagem tipicamente cearense. A despeito da discussão sobre a linguagem midiática da região Sudeste ser ou não uma lingua neutra, sem marcas de preferência por uma determinada região, o que se percebe é que há sim escolhas léxico-semântico-fonológicas que privilegiam as variedades dessas regiões que possuem maior desenvolvimento econômico. O cearense encontra na Tv Diário um veículo na mídia com o qual pode encontrar identificação cultural, pois pode assistir a uma programação e jornalismo que possuem marcas na linguagem que refletem as escolhas utilizadas pelas pessoas da sua localidade.</span><br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Georgia;">Postado por Ariany</span>Priscila Sousa e Ariany Alexandrinohttp://www.blogger.com/profile/10328865852333974873noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5602029954591227651.post-70415896303204691242011-06-19T00:31:00.000-03:002011-06-19T00:31:26.033-03:00Resenha do capítulo 1 do livro “Português Oral Culto de Fortaleza: estudos descritivos”. Monotongação da norma culta de Fortaleza (Aluiza Alves de Araújo)<div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal">O<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>livro “Português Oral Culto de Fortaleza: estudos descritivos”, traz um capítulo dedicado a pesquisa da Profa. Dra. Aluiza Alves de Araújo da Universidade Estadual do Ceará, em que aborda aspectos da fala culta dos fortalezenses, baseada na Teoria da Variação Linguística, de Labov.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Em sua pesquisa se utilizou de 62 inquéritos coletados<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pelo Projeto PORCURFORT (Português Oral Culto de Fortaleza), onde os constituintes da amostra estão distribuídos<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>em função do sexo, faixa etária e tipo de registro: elocuções formais, diálogos entre informante e documentador e diálogos entre dois informantes. Todos os constituintes da amostra são fortalezenses natos, filhos de cearenses, residentes em Fortaleza e possuem nível superior.<o:p></o:p></div><div class="MsoNormal">Sobre esses aspectos o capítulo dedica-se ao estudo sobre<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Monotongação dos ditongos [ay] [ey] [ow].<o:p></o:p></div><div class="MsoNormal">A monotongação consiste na supressão da semivogal do ditongo. Dentro dessa perspectiva , no falar de Fortaleza, os ditongos podem ou não sofrerem essa transformação.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Dos ditongos [ay] [ey] e[ ow] as formas monotongadas [a] [e] [o]. <o:p></o:p></div><div class="MsoNormal">Com relação ao ditongo [ay], este foi o que mais<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>conservou<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a semivogal, e ofereceu menos formas monotongadas. As variáveis de análise foram o tipo de registro, o contexto fonético posterior e anterior. Com relação ao contexto fonético posterior as formas monotongadas do ditongo [ay] se dão na maior parte das vezes diante da palatal[<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">∫</span>], e as vogais são inibidoras do processo. Os demais contextos ([h], [v], [s], [b] [.d], [r] , [n], [f],[m], [t], [z], [[p], [l], [k] e a pausa conservam o ditongo. <o:p></o:p></div><div class="MsoNormal">A autora faz uma citação a respeito da distinção feita por Bisol de ditongo pesado e leve. O ditongo pesado possui duas vogais e tende a ser mantido, ex: pai [´pay]. O ditongo<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>leve ora se manifesta ora não, apresentando na estrutura adjacente apenas uma vogal , formando-se a semivogal em nível mais próximo à superfície, ex: ouro [´or]. O ditongo pesado<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>forma pares mínimos com a vogal simples, ex: pai e pá, sendo assim um ditongo fonológico. Enquanto o ditongo leve, alterna com a vogal simples, mas não provoca mudança de sentido, daí sua denominação, ditongo fonético. <o:p></o:p></div><div class="MsoNormal">Ela se utiliza desse argumento para explicar, que,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>o uso categórico do ditongo [ay] nos contextos[ h], [v], [s], [b] [.d], [r] , [n], [f],[m], [t], [z], <span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ʊ</span>[p], [l], [k] , parece confirmar <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>que em posição final o ditongo [ay] forma pares mínimos<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>com a vogal simples, recebendo a denominação de ditongo fonológico.<o:p></o:p></div><div class="MsoNormal">Ela analisa ainda sob as variáveis contexto anterior, e tipo de registro.<o:p></o:p></div><div class="MsoNormal">Resumidamente, o tipo de registro, influenciará muito na utilização do ditongo e (ou) do monotongo, pois dependendo do contexto de fala, o monotongo tende a ser evitado.<o:p></o:p></div><div class="MsoNormal">Em relação ao contexto anterior, os fonemas [m], [s], [b] são os que mais sofrem a monotongação, enquanto os segmentos [v], [n], [r], [t], [d], [<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Ʒ</span>],<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>[g], [h] e as vogais aparecem como inibidoras da monotongação.<o:p></o:p></div><div class="MsoNormal">Sobre a monotongação do ditongo [ey], algumas outras variáveis em relação ao ditongo [ay], foram selecionadas para análise. Mas focalizei o assunto na variável contexto posterior. <o:p></o:p></div><div class="MsoNormal">O monotongo [e], variante do ditongo [ey], em relação ao contexto posterior, é na maioria das vezes aplicado quando <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pelos segmentos das fricativas [<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ʃ</span>], [<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Ʒ</span>] e a vibrante simples [r] ex: [ ´bey3o~´be3u]. Já<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>as vogais e os fonemas [t], [m], [g] inibem o processo. Seguido pelos contextos [p], [n], [s], [d], [v], [l], [k], [b], [z], e por pausa o ditongo se conserva, ex:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>[´reyn<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> ʊ</span>].<o:p></o:p></div><div class="MsoNormal">O ditongo [ow] é o que mais apresenta a variante monotongada. Em relação a ele me concentrei em resumir a análise da variável contexto posterior e a tonicidade. O contexto fonético posterior foi a variável selecionada como o primeiro fator condicionante da montongação do ditongo [ow]. A pausa, a latera[l], a oclusiva[k], a fricativa[<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">ʃ</span>], são segmentos de maior aplicação da regra, ex: louca, [´lok<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> ə</span>], enquanto os fones[t], [s], [v], [b] e [f]são inibem o processo. Entrando na variável tonicidade, o monotongo[o] é favorecido<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>quando o ditongo[ow] se encontra em sílaba tônica, ex: couro [´kour<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> ʊ</span> ~´kor<span style="mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> ʊ</span>]. Em<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sílabas pretônicas o<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a monotongação é inibida.<o:p></o:p></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">Por Priscila Sousa</span></div>Priscila Sousa e Ariany Alexandrinohttp://www.blogger.com/profile/10328865852333974873noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5602029954591227651.post-52125592776281296922011-06-19T00:14:00.005-03:002011-06-25T20:21:59.764-03:00Na voz de Waldonys são claras as marcas do típico fortalezense <span class="Apple-style-span" style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"><b>Waldonys José Torres de Menezes</b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> (Fortaleza</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px;">- 14 de setembro de 1972)</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> é a</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px;">cordeonista</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> e cantor do gênero Forró</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px;">.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"><br />
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/WvOGMO29i-M?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><span class="Apple-style-span" style="font-family: sans-serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; line-height: 19px;"><br />
</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: xx-small;">Por Priscila Sousa</span>Priscila Sousa e Ariany Alexandrinohttp://www.blogger.com/profile/10328865852333974873noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5602029954591227651.post-44266833349682957742011-06-18T22:55:00.005-03:002011-06-28T07:55:36.447-03:00Biblioteca virtual<div>Livros na área de Sociolinguística</div><ul><li><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times,'Times New Roman',serif;"><b>Português Oral Culto de Fortaleza</b>, editora UECE.</span></li>
<li><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times,'Times New Roman',serif;"><b>A pesquisa sociolinguística</b>, Fernando Tarallo.</span></li>
<li><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px;"><span style="font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times,'Times New Roman',serif;"><b>Fonética e Fonologia do português</b>: roteiro de estudos e guia de exercícios, </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times,'Times New Roman',serif; font-size: 15px;">Thaís Cristófaro.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times,'Times New Roman',serif; font-size: 15px;"> São Paulo: Contexto, 1999.</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times,'Times New Roman',serif; font-size: 15px;"> </span></span></li>
</ul><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times,'Times New Roman',serif; font-size: 15px;">Sites relacionados com o tema</span><br />
<div><div><ul><li><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times,'Times New Roman',serif; font-size: 15px;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times,'Times New Roman',serif; font-size: 15px;"><a href="http://www.sbpcnet.org.br/livro/57ra/programas/CONF_SIMP/textos/msilvanamilitao.htm">http://www.sbpcnet.org.br/livro/57ra/programas/CONF_SIMP/textos/msilvanamilitao.htm</a></span></li>
<li><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times,'Times New Roman',serif; font-size: 15px;"><a href="http://www.profala.ufc.br/Trabalho1.pdf">http://www.profala.ufc.br/Trabalho1.pdf</a></span></span></li>
<li><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px;"><a href="http://www.profala.ufc.br/trabalho6.pdf">http://www.profala.ufc.br/trabalho6.pdf</a></span></li>
<li><a href="http://www.profala.ufc.br/trabalho9.pdf">http://www.profala.ufc.br/trabalho9.pdf</a></li>
<li><a href="http://www.filologia.org.br/xiv_cnlf/tomo_2/1203-1214.pdf">http://www.filologia.org.br/xiv_cnlf/tomo_2/1203-1214.pdf</a></li>
</ul><div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times,'Times New Roman',serif; font-size: 15px;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="font-size: 12pt; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times,'Times New Roman',serif; font-size: 15px;"><br />
</span></div><div class="MsoBodyTextIndent" style="font-size: 12pt; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 60pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Por Priscila Sousa</span></div></div></div>Priscila Sousa e Ariany Alexandrinohttp://www.blogger.com/profile/10328865852333974873noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5602029954591227651.post-5283921787099216962011-06-13T12:41:00.005-03:002011-06-20T14:32:11.749-03:00Resumo do trabalho sobre "O falar de Fortaleza" da Profa. Dra. Maria do Socorro Silva de Aragão, UFC.<style type="text/css">
p { margin-bottom: 0.21cm; }
</style> <br />
<div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">O falar de Fortaleza sob aspectos Fonético-fonológicos<br />
Introdução</div><div class="western" style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">Situada no Estado do Ceará na sub-região Nordeste, Fortaleza, capital do Ceará, é uma das maiores cidades brasileiras em número de habitantes e constitui uma Metrópole Nacional. Fortaleza é também uma das mais conhecidas cidades turísticas do Brasil, famosa por suas praias quentes e por seu povo hospitaleiro. E, assim como a maioria dos estados brasileiros, adentra em uma sociedade dividida em classes que espelha-se no seu estado econômico. Foi a partir dessa perspectiva que propus uma abordagem linguística de caráter social em relação ao falar da população culta e popular dessa região, considerando aspectos, fonético-fonológicos, tendo como base dados de pesquisas em Linguística que tem como tema o fenômeno da despalatatização e o uso da proparoxítona que ocorre na fala dessa população. </div><div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">A fala culta dos fortalezenses, assim como a fala popular, está relacionada na maioria das vezes a situação social e econômica em que se encontra a população, correspondendo a fala culta à fala de universitários , advogados, jornalistas e outros profissionais de nível superior que se utilizam da norma culta, correspondentes da classe média e alta, enquanto a fala popular, sendo utilizada por pessoas comuns, correspondentes da classe baixa. É bom lembrar que mesmo se utilizando da norma culta, os falantes considerados cultos, não estão excluídos do uso da norma popular, isto por que estão incluídos em contextos de fala em que se veem necessitados desse uso, como em reuniões íntimas, familiares; lugares como feiras, festas, bares, etc.</div><div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">A Despalatalização</div><div class="western" style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">A despalatalização, consiste na troca fonética de um fonema palatal por um alveolar ou linguodental, isto acontece por que a ponta da língua não se apoia no palato ao tentar-se produzir um som palatal. </div><div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">Esse fenômeno foi percebido na maior parte da população, incluindo as variáveis classe social e escolaridade.</div><div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">Bergo (1986:70) sobre a despalatização:</div><div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">“Fenômeno fonético de caráter individual ou regional...”</div><div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">Percebe-se no falar dessa população esse fenômeno constantemente. As palavras abaixo e a transcrição fonética das palatais e dentais ilustram esse fato.</div><div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">Palatal Dental</div><div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">pi [ t ] omba pi [ <u>t</u> ]omba</div><div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">ba [ t ] a [ t ] a ba [ <u>t</u> ] a [ <u>t</u> ] a</div><div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">[ t ] erra [ <u>t</u> ] erra</div><div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">[ t ] apa [ <u>t</u> ] apa</div><div class="western" style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">O uso das Proparoxítonas</div><div class="western" style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">Outro fenômeno fonético- fonológico que ocorre no falar de Fortaleza é o uso prestigiado ou desprestigiado das palavras proparoxítonas. </div><div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">Segundo a gramática normativa uma proparoxítona corresponde a palavras cujo acento recai sobre a antepenúltima sílaba, como em <i>pássaro, cálice, útero</i>... O que ocorre na utilização dessas proparoxítonas na fala, é a supressão fonológica de sílabas ou consoantes e vogais tônicas ou pós-tônicas mediais ou finais, passando a serem produzidas como paroxítonas, ou se mantendo como proparoxítona ainda que por pessoas de pouca escolaridade, como no caso abaixo :</div><div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">Mantendo as proparoxítonas por pessoas de pouca escolaridade:</div><div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">“drácula<span style="font-family: Times-Roman;"><span style="font-size: small;">” [ ‘d</span></span><span style="font-family: Symbol;"><span style="font-size: small;"></span></span><span style="font-family: Times-Roman;"><span style="font-size: small;">akula ]</span></span></div><div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">“fábrica<span style="font-family: Times-Roman;"><span style="font-size: small;">” [ ‘fab</span></span><span style="font-family: Symbol;"><span style="font-size: small;"></span></span><span style="font-family: Times-Roman;"><span style="font-size: small;">ika ]</span></span></div><div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">Transformando em paroxítonas:</div><div class="western" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times-Italic;">pássaro [ ‘pasu ]; cálice [‘kalis ]; útero [‘ut</span><span style="font-family: Symbol;"></span><span style="font-family: Times-Italic;">u ]</span> .</div><div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">A transformação devido ao uso de proparoxítonas em paroxítonas se deve principalmente ao fator escolarização.</div><div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">AGUILERA (1995:816):</div><div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">“Pode-se afirmar com certeza que, dos fatores extralingüísticos testados, o grau</div><div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">de escolaridade tem uma ampla influência na escolha entre realizações</div><div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">proparoxítonas e paroxítonas, comprovado pela preferência de 62% dos</div><div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">escolarizados por formas proparoxítonas e 64% dos não escolarizados pelas</div><div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">paroxítonas”.<br />
<br />
Considerações finais </div><div class="western" style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="western" style="margin-bottom: 0cm;">Conclui-se que o fenômeno de despalatalização se dá tanto no falar popular, quanto no falar culto dos fortalezenses. Levando em conta a variável escolarização no fenômeno da utilização das proparoxítonas, nota-se que somente os falantes escolarizados e a minoria da população menos escolarizada mantêm o uso das proparoxítonas, e o restante se utilizam de formas consideradas desprestigiadas resultantes da variação desse fenômeno.</div><div class="western" style="margin-bottom: 0cm;"><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=5602029954591227651" name="_GoBack"></a></div><div class="western" style="margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Por Priscila Sousa</span></div><div class="western" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div>Priscila Sousa e Ariany Alexandrinohttp://www.blogger.com/profile/10328865852333974873noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5602029954591227651.post-88512588394546962062011-06-12T16:14:00.000-03:002011-06-12T16:14:59.361-03:00Alice Fora do País da Gramática<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/OLZLviHD4O8?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><br />
<br />
É possível falar de acordo com a gramática o dia inteiro? Provavelmente não, pois seria pouco funcional. Existem situações em que menos é mais. Situações em que falar de uma forma mais simples e até mesmo com alguns desvios da norma padrão parece ser mais útil e trazer mais benefícios para o falante. Então o bom falante de português é o que fala de acordo com a norma culta o tempo inteiro ou o que consegue se expressar adequadamente em cada situação? O que se prende a uma forma única de comunicação ou o que tem capacidade para se adaptar ao seu interlocutor? O vídeo traz à tona essa discussão, de forma bem humorada, expondo o seu ponto de vista. Vídeo amador criado pelos estudantes de Linguística da FABICO.<br />
<br />
<br />
Ariany AlexandrinoPriscila Sousa e Ariany Alexandrinohttp://www.blogger.com/profile/10328865852333974873noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5602029954591227651.post-78808852231801060292011-06-11T22:41:00.000-03:002011-06-11T22:41:33.886-03:00Características da fala utilizada nesta região<span style="background-color: white; color: #a64d79;">O falar cearense, como todos os outros falares regionais, não é homogêneo. É um dialeto composto de variados idioletos. No entanto, há características marcantes e recorrentes, que fazem com que as pessoas que usam tais variantes sejam facilmente identificadas como cearenses.</span><br />
<br />
<br />
<span style="background-color: white; color: #a64d79;">-Falar mais musicalizado, arrastado, com tendência a apresentar mais nasalização</span><br />
<span style="background-color: white; color: #a64d79;">-Abertura das vogais pretônicas [e] e [o], como nas palavras r[ɛ]gião e n[ɔ]vela </span><br />
<span style="background-color: white; color: #a64d79;">-Vocabulário com algumas expressões usadas somente na região, o cearês</span><br />
<span style="background-color: white; color: #a64d79;">-Preferência pelo uso do pronome de segunda pessoa "tu"</span><br />
<span style="background-color: white; color: #a64d79;">-Palatização das fricativas /s/ e /z/ antes dos fonemas [t] e [d]</span><br />
<span style="background-color: white; color: #a64d79;">-Palatalização de [t], [d] e [n] quando antecedem a vogal [i] ou sua correspondente nasal</span><br />
<span style="background-color: white; color: #a64d79;">-Apagamento de "nh" ou sua substituição pela semivogal /y/ em alguns ambientes</span><br />
<br />
<br />
Ariany Alexandrino<br />
<span style="font-family: SILDoulosIPA93;"> </span>Priscila Sousa e Ariany Alexandrinohttp://www.blogger.com/profile/10328865852333974873noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5602029954591227651.post-59934886843412113662011-06-07T08:08:00.000-03:002011-06-08T07:39:40.272-03:00Porta aberta<span class="Apple-style-span" style="color: #274e13; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1jMskRxnRBsjy2d3U7rbFEHQJkAYcPyNfaoEYuucpyv7RFRt73OB7MsESYHSJwnKrHk4WKV9w9gQXCXkFe8mLog9j3Y8Boo0gUIKo5gwDz-szoBFmd_6qYoUNOgk9etphez1DFGWY8Gat/s1600/1278885029.gif" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span class="Apple-style-span" style="-webkit-text-decorations-in-effect: none; color: #cc0000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Aos caros internautas, leitores, falantes do português brasileiro, que este blog não seja só mais uma página interativa de lazer virtual, que possa proporcionar a todos um estudo sobre o processo comunicativo em que se encontra uma determinada comunidade, focalizando o uso linguístico em português na região da Grande Fortaleza, no Ceará. Pretende-se explorar as variantes linguísticas em uso nessa região, em uma abordagem sociolinguística, tentando unir o que se tem de cultural, social e político ao que tende a ser usual, direcionando em específico essa página aos graduandos do curso de Letras da Universidade Estadual do Ceará .</span><span class="Apple-style-span" style="background-color: #fff2cc; color: #274e13; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #274e13; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1B42W4GbeODXKw_LCTRDjEdO70dbAL7MNNzwmGkmQGWB86bPKfXpM_PKl4F9kGvgN1jLnZZ7O1-2SAaVnvf5p8bgYrFav6Ff_X7z-2rKpkpAfrS3Nh-BsU6qMzqIKeg9QDQznB8Xr7C3H/s1600/canstock6319834.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1B42W4GbeODXKw_LCTRDjEdO70dbAL7MNNzwmGkmQGWB86bPKfXpM_PKl4F9kGvgN1jLnZZ7O1-2SAaVnvf5p8bgYrFav6Ff_X7z-2rKpkpAfrS3Nh-BsU6qMzqIKeg9QDQznB8Xr7C3H/s1600/canstock6319834.jpg" /></a><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;">Por Priscila Sousa</span></div><span class="Apple-style-span" style="background-color: #fff2cc; color: #274e13; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"></span>Priscila Sousa e Ariany Alexandrinohttp://www.blogger.com/profile/10328865852333974873noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5602029954591227651.post-69104459578155167182011-06-05T13:53:00.001-03:002011-06-25T16:54:31.170-03:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglP1GV6ZwO0_2yvtv3lP9Bzrg6l6S9Eo1ZxchHD8ftS41yX7mrPF93zmHwrmQKBa_zK5JACDntme3t2bDoFAu50dTBjkml22ZU_h28F5hji7vVKO49ajcBSBVd5io9zLZrQt0eD3sKIERx/s1600/cordel-11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglP1GV6ZwO0_2yvtv3lP9Bzrg6l6S9Eo1ZxchHD8ftS41yX7mrPF93zmHwrmQKBa_zK5JACDntme3t2bDoFAu50dTBjkml22ZU_h28F5hji7vVKO49ajcBSBVd5io9zLZrQt0eD3sKIERx/s1600/cordel-11.jpg" t8="true" /></a></div><br />
<br />
<br />
<br />
<span style="color: #660000; font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><strong><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"></span></strong></span></span></span><br />
<div style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: georgia,palatino;"><span style="background-color: white;">Todo poeta de fato<br />
É grande observador<br />
Seja da rua ou do mato<br />
Seja leigo ou professor<br />
Faz verdadeira pesquisa<br />
Vasto estudo realiza<br />
Buscando essência e teor</span></span></strong></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><strong><span style="font-family: georgia,palatino;"><div style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: georgia,palatino;"><span style="background-color: white;">Neste cordel-dicionário<br />
Eu pretendo registrar<br />
O rico vocabulário<br />
Da criação popular<br />
No Ceará garimpei<br />
Juntei tudo, compilei<br />
Ao leitor quero ofertar</span></span></strong></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: georgia,palatino;"><span style="background-color: white;">Se alguém é desligado<br />
É chamado de bocó<br />
Broco, lerdo e abestado<br />
Azuado ou brocoió<br />
Arigó e Zé Mané<br />
Sonso, atruado, bilé<br />
Pomba lesa e zuruó</span></span></strong></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: georgia,palatino;"><span style="background-color: white;">Artigo novo é zerado<br />
Armadilha é arapuca<br />
O doido é abirobado<br />
Invencionice é infuca<br />
O matuto é mucureba<br />
Qualquer ferida é pereba<br />
Mosquito grande é mutuca</span></span></strong></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: georgia,palatino;"><span style="background-color: white;">Quem muito agarra, abufela<br />
Briga pequena é arenga<br />
Enganação, esparrela<br />
Toda prostituta é quenga<br />
Rapapé é confusão<br />
De repente é supetão<br />
Insistência é lenga-lenga</span></span></strong></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: georgia,palatino;"><span style="font-family: georgia,palatino;"><span style="background-color: white;">Bebeu muito é deodato<br />
Brisa leve é cruviana<br />
O sujeito otário é pato<br />
Cigarro curto é bagana<br />
Fugir é capar o gato<br />
O engraçado é gaiato<br />
Quem vai preso tá em cana</span></span></span></strong></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><strong><span style="font-family: georgia,palatino;"><span style="font-family: georgia,palatino;"><div style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: georgia,palatino;"><span style="background-color: white;">Ter mesmo nome é xarapa<br />
Muito junto é encangado<br />
Água com açúcar é garapa<br />
Cor vermelha é encarnado<br />
Muita coisa dá mêimundo<br />
Sendo Mundim é Raimundo<br />
Valentão é arrochado</span></span></strong></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><strong><span style="font-family: georgia,palatino;"><div style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: georgia,palatino;"><span style="background-color: white;">A rede velha é fianga<br />
Com raiva é apurrinhado<br />
Careta feia é munganga<br />
Baitinga é o mesmo viado<br />
O bom é só o pitéu<br />
Bajulador, xeleléu<br />
Sem jeito é malamanhado</span></span></strong></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><strong><span style="font-family: georgia,palatino;"><div style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: georgia,palatino;"><span style="background-color: white;">Um perigo é boca quente<br />
Porco novo é bacurim<br />
Atrevido é saliente<br />
Quem não presta é corja ruim<br />
Dedo duro é cabuêta<br />
A perna torta é zambêta<br />
Coisinha pouca é tiquim</span></span></strong></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><strong><span style="font-family: georgia,palatino;"><div style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: georgia,palatino;"><span style="background-color: white;">Quem briga bota boneco<br />
Sem valor é fulerage<br />
Copo pequeno é caneco<br />
Estrada boa é rodage<br />
O tristonho é capiongo<br />
Galo ou inchaço é mondrongo<br />
E a ralé é catrevage</span></span></strong></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><strong><span style="font-family: georgia,palatino;"><div style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: georgia,palatino;"><span style="background-color: white;">O velho ovo estrelado<br />
É o bife do oião<br />
Nervoso é atubibado<br />
Repreender é carão<br />
O zarôlho é caraôi<br />
Enviezado, zanôi<br />
Inquieto é frivião</span></span></strong></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: georgia,palatino;"><span style="background-color: white;">A perna fina é cambito<br />
Dar o fora é azular<br />
Muito magrelo é sibito<br />
Pisar manco é caxingar<br />
Rede pequena é tipóia<br />
Tudo bem é tudo jóia<br />
Fazer troça é caçoar</span></span></strong></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><strong><span style="font-family: georgia,palatino;"><div style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: georgia,palatino;"><span style="background-color: white;">Quem é ruivo é fogoió<br />
O tristonho é distrenado<br />
Tornozelo é mocotó<br />
Cheio de grana, estribado<br />
Jarra de barro é quartinha<br />
O banheiro é a casinha<br />
Sem saída, ‘tá pebado’</span></span></strong></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><strong><span style="font-family: georgia,palatino;"><div style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: georgia,palatino;"><span style="background-color: white;">O picolé no saquinho<br />
Aqui se chama dindin<br />
Se é o dedo menorzinho<br />
É chamado de mindin<br />
Riso sonoro é gaitada<br />
Confusão é presepada<br />
Atrevido é saidin</span></span></strong></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><strong><span style="font-family: georgia,palatino;"><div style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: georgia,palatino;"><span style="background-color: white;">A lista é quase sem fim<br />
Não cabe num só cordel<br />
Tem alpercata, alfinim<br />
Enrabichada e berel<br />
Chué, baé, avexado<br />
Bãe de cúia, ôi bribado<br />
Quebra-queixo e carritel</span></span></strong></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><strong><span style="font-family: georgia,palatino;"><div style="text-align: center;"><strong><span style="font-family: georgia,palatino;"><span style="font-size: x-small;"><span style="background-color: white;"><span style="font-size: small;">O cearense é assim:<br />
Dá cotoco à nostalgia<br />
A tristeza leva fim<br />
Na cacunda dá euforia<br />
dá de arrudei na carência<br />
Enrola a sobrevivência<br />
e embirra na alegria</span> .</span></span></span></strong></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div align="right" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="right" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="right" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="right" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="right" style="text-align: center;"><br />
</div><div align="right" style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: right;"><strong><span style="font-family: georgia,palatino;"><span style="color: #783f04; font-size: xx-small;"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;">Cordel</span>: O linguajar cearense</span></span></span></strong></div><div style="text-align: right;"><strong><span style="font-family: georgia,palatino;"><span style="color: #783f04; font-size: xx-small;"><span style="background-color: white;"><span style="color: black;">Autora</span>: Josenira Lacerda</span></span></span></strong></div><div style="text-align: right;"><span style="background-color: white;"><strong><span style="font-family: georgia,palatino;"><span style="color: #783f04; font-size: xx-small;">Cadeira nº3 da Academia dos Cordelistas do Crat</span></span></strong><strong><span style="font-family: georgia,palatino;"><span style="color: #783f04; font-size: xx-small;">o</span></span></strong></span></div><div style="text-align: right;"><br />
</div><div style="text-align: right;"><br />
</div><div style="text-align: right;"><br />
</div><div style="text-align: left;"><strong><span style="font-family: georgia,palatino;"><span style="background-color: white; color: black; font-size: xx-small;">Postado por <u>Ariany</u></span></span></strong></div><div style="text-align: right;"><br />
</div><div style="text-align: right;"><br />
</div><div style="text-align: right;"><br />
</div><div style="text-align: right;"><br />
</div><div align="right" style="text-align: center;"><br />
</div></span></strong></span></strong></span></strong></span></strong></span></strong></span></strong></span></strong></span></strong></span></span></strong></span></strong>Priscila Sousa e Ariany Alexandrinohttp://www.blogger.com/profile/10328865852333974873noreply@blogger.com3